SIVRAS HYBRID MAGAZINE